The Labyrinth Song (tradução)

A noite chega
A escuridão ameaça nos afundar
Mas tem uma Lua lá em cima
Ela brilha e acho que posso ouvir um chamado

É apenas um sussurro entre as árvores
Meus ouvidos mal conseguem ouvir
Mas posso ouvir em meu coração
Vibrando forte como se ela gritasse

Oh Ariadne, estou indo
Só preciso resolver esse labirinto dentro da minha cabeça
Eu vim aqui como pediu
Eu matei a besta
Essa parte e mim está morta
Oh Ariadne, eu só preciso resolver esse labirinto dentro da minha cabeça
Se apenas eu te escutasse
Quando você me ofereceu esse fio

Tudo está quieto e não tenho tanta certeza
Se realmente era a sua voz que eu ouvi
Ou talvez seja uma porta
Que está se fechando nas costas de um herói
Em seu caminho para ser um homem
Será que todos nós heróis têm um caminho
Mas não um plano?

Oh Ariadne, estou indo
Só preciso resolver esse labirinto dentro da minha mente
Eu queria ter uma corda
É tão escuro
Acho que estou ficando cego
Oh Ariadne, eu só preciso resolver esse labirinto dentro da minha mente
Pela minha vida
Não consigo lembrar o que eu vim encontrar

Agora diga-me princesa, está passeando pelo seu bosque sagrado?
A Lua ainda brilha?
Você é a única coisa que eu estou pensando em
A espada que você me deu, era pesada
Eu só tinha que colocá-la para baixo
É engraçado como indefeso eu me sinto aqui
Quando não há ninguém por perto

Oh Ariadne, estou indo
Só preciso resolver esse labirinto dentro do meu coração
Eu estava cego. Pensei que ia me ligar
Mas você me ofereceu um traço
Oh Ariadne, eu só preciso resolver esse labirinto dentro do meu coração
Se eu soubesse que você poderia me guiar
Teria te escutado desde o início
Em algum lugar lá em cima bate meia-noite

Acho que ouvi a queda
De pequenas gotas de água
Magnificado contra a parede estéril
É mais um sentimento do que uma substância
Mas não há ninguém ardente
E quando eu estou aqui sozinho
É apenas o suficiente para me deixar afogar

Oh Ariadne, eu estava indo
Mas falhei com você
Nesse labirinto do meu passado
Oh Ariadne, deixa eu cantar pra você
E vamos fazer durar
Oh Ariadne, eu falhei com você
Nesse labirinto do meu passado
Oh Ariadne, deixa eu cantar pra você
E vamos fazer durar

The Labyrinth Song (tradução)

Original

Asaf Avidan